Parent Hub

← Back

Parent Hub Privacy Notice

Draft — pending legal review.
British Learning Centre — “My Child” account. Last updated 14 July 2026.

British Learning Centre (“BLC”, “we”) respects your family’s privacy. This notice explains, in plain language, what personal information we collect when you use a My Child account, why we collect it, and the rights you and your child have under Thailand’s Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) (“PDPA”).

Who is responsible for your data

British Learning Centre is the data controller. Questions or requests: info@britishlearningcentre.com

What we collect

We deliberately collect as little as possible.

About you (the parent/guardian): your email address (to log you in and send results) and your preferred language.

About your child: a nickname (not their full name), their year group (not their date of birth), and their assessment results (which check, the score, the level awarded, and the date).

We do not collect your child’s full name, date of birth, address, phone number, photograph, school name, or any health information. We do not use advertising trackers or build marketing profiles.

Why we collect it, and our lawful basis

Your child does not have their own account and never logs in. You hold the account and consent on their behalf.

How your child’s results reach the Hub

When your child completes a free BLC assessment, the result is recorded in our existing system and a copy is added to your Hub account. You choose which results belong to your child by claiming them in the app.

Who else processes the data

We use two trusted providers, acting only on our instructions: Cloudflare, Inc. (securely hosts the Hub and its database) and Google (Google Workspace) (records results and sends your login emails). They may process data on servers outside Thailand under recognised safeguards.

How long we keep it

Your rights (PDPA)

At any time, for yourself and your child, you can: see all data we hold; correct your child’s nickname or year group; delete a child or your whole account; withdraw consent; get a portable copy of your data; and object to or restrict our use of it. Use the controls in the app or email info@britishlearningcentre.com. You may also complain to Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC).

Keeping data safe

We use passwordless login, encrypted connections, single-use login links, and store only the minimum data. If a breach ever posed a high risk to you, we would notify you and the authorities as required by law.

This is a draft for review by a Thailand-qualified lawyer before publication.

ประกาศความเป็นส่วนตัว — บัญชี “บุตรหลานของฉัน”

ฉบับร่าง — รอการตรวจสอบทางกฎหมาย
British Learning Centre — บัญชี “My Child” ปรับปรุงล่าสุด 14 กรกฎาคม 2569

British Learning Centre (“BLC”, “เรา”) ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของครอบครัวท่าน ประกาศนี้อธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายว่าเราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างเมื่อท่านใช้บัญชี My Child เก็บไปเพื่ออะไร และท่านกับบุตรหลานมีสิทธิใดบ้างภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (“PDPA”)

ผู้รับผิดชอบข้อมูลของท่าน

British Learning Centre เป็น ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล สอบถามหรือใช้สิทธิ: info@britishlearningcentre.com

ข้อมูลที่เราเก็บ

เราตั้งใจเก็บให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น

เกี่ยวกับท่าน (ผู้ปกครอง): อีเมล (เพื่อเข้าสู่ระบบและส่งผล) และภาษาที่ท่านเลือกใช้

เกี่ยวกับบุตรหลาน: ชื่อเล่น (ไม่ใช่ชื่อ-นามสกุลจริง) ระดับชั้น (ไม่ใช่วันเกิด) และผลการประเมิน (แบบทดสอบ คะแนน ระดับที่ได้ และวันที่)

เรา ไม่ เก็บชื่อ-นามสกุลจริง วันเกิด ที่อยู่ เบอร์โทร รูปถ่าย ชื่อโรงเรียน หรือข้อมูลสุขภาพของบุตรหลาน และไม่ใช้ตัวติดตามเพื่อการโฆษณา

เหตุผลและฐานทางกฎหมาย

บุตรหลานไม่มีบัญชีเป็นของตนเองและไม่เข้าสู่ระบบ ท่านเป็นเจ้าของบัญชีและให้ความยินยอมแทนบุตรหลาน

ผลการประเมินมาถึง Hub ได้อย่างไร

เมื่อบุตรหลานทำแบบประเมินฟรีของ BLC เสร็จ ผลจะถูกบันทึกในระบบเดิม และสำเนาจะถูกเพิ่มเข้าบัญชีของท่าน ท่านเป็นผู้เลือกว่าผลใดเป็นของบุตรหลานโดยการยืนยันในแอป

ผู้ประมวลผลข้อมูลรายอื่น

เราใช้ผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้สองราย ซึ่งทำงานตามคำสั่งของเราเท่านั้น: Cloudflare, Inc. (โฮสต์ Hub และฐานข้อมูล) และ Google (Google Workspace) (บันทึกผลและส่งอีเมลเข้าสู่ระบบ) อาจประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศไทยภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เป็นที่ยอมรับ

ระยะเวลาการเก็บรักษา

สิทธิของท่าน (PDPA)

ท่านสามารถทำสิ่งต่อไปนี้ได้ทุกเมื่อ ทั้งของท่านและบุตรหลาน: เข้าถึงข้อมูลทั้งหมด แก้ไขชื่อเล่นหรือระดับชั้น ลบบุตรหลานหรือทั้งบัญชี ถอนความยินยอม ขอสำเนาข้อมูล และคัดค้านหรือจำกัดการใช้ข้อมูล ใช้ปุ่มควบคุมในแอปหรืออีเมล info@britishlearningcentre.com ท่านยังมีสิทธิร้องเรียนต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPC)

การรักษาความปลอดภัย

เราใช้การเข้าสู่ระบบแบบไม่มีรหัสผ่าน การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส ลิงก์ใช้ครั้งเดียว และเก็บข้อมูลขั้นต่ำ หากเกิดเหตุละเมิดที่มีความเสี่ยงสูง เราจะแจ้งท่านและหน่วยงานตามที่กฎหมายกำหนด

เอกสารฉบับร่างนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้นักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญด้าน PDPA ในประเทศไทยตรวจสอบก่อนเผยแพร่